Häufige Fragen zur Bibel und zu dieser Seite
Die Lutherbibel hat 66 Bücher, 39 im Alten und 27 im Neuen Testament; katholische Bibeln zählen 73. Das Alte Testament ist überwiegend hebräisch geschrieben, das Neue griechisch. Den Text der Lutherbibel 1912 darfst du frei zitieren und weitergeben, weil er nicht mehr urheberrechtlich geschützt ist.
Die meisten Fragen zur Bibel betreffen ihren Umfang, ihre Sprachen und die Zählung von Kapiteln und Versen. Die Zahlen hängen oft davon ab, welche Kirche oder welche Ausgabe man zugrunde legt. Stand der Angaben ist der 29.10.2026.
Wie viele Bücher zur Bibel gehören
Evangelische Bibeln wie die Lutherbibel haben 39 Bücher im Alten und 27 im Neuen Testament, zusammen 66. Die katholische Kirche zählt im Alten Testament 46 Bücher, das Neue Testament hat in allen Kirchen 27 Schriften [2]. Die orthodoxen Kirchen nehmen weitere Schriften auf, etwa das Gebet des Manasse und das 3. Buch der Makkabäer [2]. Die hebräische Bibel des Judentums, der Tanach, enthält dieselben Texte wie das evangelische Alte Testament. Sie kommt auf 24 Bücher, weil sie Samuel, Könige und Chronik, Esra mit Nehemia und die zwölf kleinen Propheten jeweils als ein Buch zählt [2].
Die Lutherbibel begrenzt das Alte Testament auf die Bücher, deren hebräischer Text auch im Tanach steht [5]. Schriften wie Tobit, Judit oder Jesus Sirach heißen in evangelischen Bibeln Apokryphen. Die Seite Kanon und Apokryphen erklärt, wie es zu den Unterschieden kam.
Sprachen der Bibel
Der Tanach ist überwiegend auf Hebräisch verfasst, kurze Passagen auf Aramäisch [2]. Die 27 Schriften des Neuen Testaments sind fast durchgehend in der griechischen Umgangssprache ihrer Zeit geschrieben, der Koine, mit einigen aramäischen Begriffen und Zitaten [2]. Schon vor dem Neuen Testament entstand mit der Septuaginta eine griechische Übersetzung der hebräischen Bibel. Hellenistische Juden begannen damit ab etwa 250 vor Christus [2]. Wann die einzelnen Bücher geschrieben wurden, beschreibt die Seite Wie die Bibel entstand.
Woher Kapitel und Verse kommen
Die heutige Kapiteleinteilung geht auf den englischen Gelehrten Stephen Langton zurück, der den Text 1206 neu gliederte. Die Versnummern stammen von dem französischen Drucker Robert Estienne: 1551 erschien sein griechisch-lateinisches Neues Testament mit nummerierten Versen, 1553 eine vollständige Bibel [4]. Die erste deutsche Bibel mit durchgehender Verszählung war die Heidelberger Bibel von 1568/69 [4].
Trotz dieser gemeinsamen Herkunft zählen Ausgaben nicht überall gleich. In den Psalmen geben deutsche Bibeln längeren Überschriften eine eigene Versnummer, englische nicht. Beim Propheten Joel hat der hebräische Text vier Kapitel, englische Ausgaben haben drei. Die Einzelheiten mit Umrechnung stehen unter Bibelstellen angeben: Abkürzungen und Verszählung.
Die Lutherbibel von 1912
Die Lutherbibel ist in älteren Textfassungen, darunter der Revision von 1912, nicht mehr urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne Genehmigung nachgedruckt und weiterverbreitet werden, auch in veränderter Form [3]. eBible.org stellt den Text als Public Domain bereit [1]. Die Sprache ist die der Zeit um 1912. Psalm 23 beginnt dort so: "Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln" (Psalm 23,1) [1]. Mehr über Entstehung und Wortschatz dieser Fassung steht auf der Seite Die Lutherbibel 1912, alte Wörter wie Odem und Feste erklären die Begriffe der Bibel.
- Organisation Lutherbibel 1912 (deu1912), Public Domain. eBible.org. Stand 29.12.2025. abgerufen am 29.10.2026
- Bibel. Wikipedia. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Lutherbibel. Wikipedia. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Bibelvers. Wikipedia. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Kanon der Bibel. Wikipedia. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
Zuletzt geprüft am 29.10.2026, nächste Prüfung spätestens im Oktober 2027. Fehler entdeckt? Schreib uns.
